|
|
Replied by Gia Bao (Hội Viên)
on 2016-10-27 01:17:53.0 |
Thầy saiho hiểu lầm ư của e rồi.E chỉ muốn bệnh nhân được các thầy chữa bệnh trực tiếp.bệnh nhân đa số là những người ko rành về thuốc bắc.thầy có kê toa cho họ đi hốt cũng chưa hẳn đă đúng thuốc.nước xa khôg cứu được lửa gần.sao thầy khôg cắt thuốc gửi qua đường bưu điện cho họ.e thấy như vậy sẽ tốt hơn rất nhiều.v́ thị trường bây giờ thuốc giả và kém chất lượng nhiều lắm
|
 |
|
Replied by luanle (Hội Viên)
on 2016-10-27 06:31:13.0 |
@Lucashoang,
Em nên in toa thuốc này ra rồi đi chinatown hoặc điện thoại hỏi các thầy thuốc đông y ở trong trang web mà tôi đă gởi để biết nơi nào có thể mua thuốc bắc ở Paris.
Em không nên mua chung như kê trong toa của thầy Sài Hồ v́ họ không bán lượng nhỏ như vậy, mà em nên mua riêng từng vị thuốc, mỗi vị mua khoảng từ 50g – 100g th́ tiệm thuốc họ bán dễ hơn. Mua rồi về nhà lấy cân digital mà phân ra lượng nhỏ.
Nếu em chưa có phích nước (để hăm thuốc) và cân digital th́ cũng nên mua luôn.
Tôi đă dịch toa thuốc của thầy Sài Hồ ra danh từ khoa học và tiếng Hoa như sau cho em dễ sử dụng. Vị cuối cùng là Ngải tượng có thể khó mua, không có th́ thôi.
Câu Đằng (Ramulus Uncariae cum Uncis) 钩藤
Đỗ Trọng (Cortex Eucommiae) 杜仲
Bán Hạ (Rhizoma Pinelliae) 半夏
Cam Thảo (Radix Glycyrrhizae) 甘草
Bạch Thược (Radix Paeoniae Lactiflorae) 白芍
Xích Thược (Radix Paeoniae Rubra) 赤芍
Thiên Hoa Phấn (Radix Trichosanthis Kirilowii) 天花粉
Cẩu Tích (Rhizoma Cibotii) 狗脊
Ngải Tượng (Stephania japonica (Thunb.) Miers) 防己科
|
|
|
Replied by . (Hội Viên)
on 2016-10-27 06:43:53.0 |
Quote: Originally posted by luanle@Lucashoang,
Em nên in toa thuốc này ra rồi đi chinatown hoặc điện thoại hỏi các thầy thuốc đông y ở trong trang web mà tôi đă gởi để biết nơi nào có thể mua thuốc bắc ở Paris.
Em không nên mua chung như kê trong toa của thầy Sài Hồ v́ họ không bán lượng nhỏ như vậy, mà em nên mua riêng từng vị thuốc, mỗi vị mua khoảng từ 50g – 100g th́ tiệm thuốc họ bán dễ hơn. Mua rồi về nhà lấy cân digital mà phân ra lượng nhỏ.
Nếu em chưa có phích nước (để hăm thuốc) và cân digital th́ cũng nên mua luôn.
Tôi đă dịch toa thuốc của thầy Sài Hồ ra danh từ khoa học và tiếng Hoa như sau cho em dễ sử dụng. Vị cuối cùng là Ngải tượng có thể khó mua, không có th́ thôi.
Câu Đằng (Ramulus Uncariae cum Uncis) 钩藤
Đỗ Trọng (Cortex Eucommiae) 杜仲
Bán Hạ (Rhizoma Pinelliae) 半夏
Cam Thảo (Radix Glycyrrhizae) 甘草
Bạch Thược (Radix Paeoniae Lactiflorae) 白芍
Xích Thược (Radix Paeoniae Rubra) 赤芍
Thiên Hoa Phấn (Radix Trichosanthis Kirilowii) 天花粉
Cẩu Tích (Rhizoma Cibotii) 狗脊
Ngải Tượng (Stephania tetrandra S.Moore) 防己科
| |
Ôi thầy Luanle đúng là lúc nào cũng rất chu đáo.^^
Mấy tên thuốc lần sau thầy để anh ấy tự vào mục Dược vị,copy tên khoa học và tên tiếng Trung cuả từng vị là được.Mục Dược vị có đầy đủ hết ah.Thầy đỡ phải nhọc công
|
|
|
Replied by luanle (Hội Viên)
on 2016-10-27 06:56:10.0 |
@Lucashoang,
Thanh Xuân nói đúng. Tôi cũng chỉ copy từ mục Dược Vị mà thôi, riêng vị ngải tượng th́ phải research một chút.
Tôi biết Lucas là hội viên mới chưa quen đường lối trên diễn đàn nên mới giúp cho lần này thôi nhé. :)
|
|
|
Replied by . (Hội Viên)
on 2016-10-27 06:59:21.0 |
Quote: Originally posted by luanle@Lucashoang,
Thanh Xuân nói đúng. Tôi cũng chỉ copy từ mục Dược Vị mà thôi, riêng vị ngải tượng th́ phải research một chút.
Tôi biết Lucas là hội viên mới chưa quen đường lối trên diễn đàn nên mới giúp cho lần này thôi nhé. :) | |
Bởi vậy mới nói thầy Luanle tốt và chu đáo thật.
|
|
|
Replied by lucashoang (Hội Viên)
on 2016-10-27 07:50:47.0 |
Em cám ơn thầy LuanLe rất nhiều,
Tại trong tuần em bận đi lam, với lại ở cách Paris 300km nên em chưa thu xếp được thời gian để lên đó nữa.
Dạ em mới tham gia dd nên vẫn chưa biết ǵ nhiều nên mới hỏi các thầy nhiều thế ạ.
|
|
|
Trang Chính