|
Diễn đàn >> Kiến Thức Phổ Thông >> Mục dành riêng bàn về Kim Quỹ Yếu Lược. (Thầy Trương Trọng Cảnh)
<< Đăng Chủ Đề Mới >>
Mục dành riêng bàn về Kim Quỹ Yếu Lược. (Thầy Trương Trọng Cảnh) - posted by Hương Phụ (Hội Viên)
on May , 28 2013 | Thân chào mọi người.
Hôm nay mình ra nhập vào diễn đàn thấy rất hay rất ý nghĩa. Học hỏi được rất nhiều từ các bài viết của các thầy, và hiểu củng nhiều những điều mà trước đây mình cảm thấy khó hiểu.
Trong các thầy và các bạn học ngành y ở diễn đàn. Có thể nói rỏ thêm về Kim Quỹ Yếu Lược cho mình hiểu được không ạ. Bàn luận về nó cho mọi người hiểu thêm về nó. Đọc nhiều mà chẳng hiểu được bao nhiêu. Thầy trường trọng cảnh ngày xưa dùng thuốc quả là cao siêu.
Mong các thầy nói thêm về Kim Quỹ Yếu Lược.
Trân trọng cảm ơn!
Thân ái,
Hương Phụ
| | |
Replied by PhoHVB (Hội Viên)
on 2013-05-31 13:27:27.0 | Chào Hương Phụ,
Thân chào Hương Phụ đă tham gia vào diễn đàn. Thầy Trương Trọng Cảnh (Zhang Zhong Jing - 张仲景) là bậc thánh trong nghành y. Các y gia của các thời đại đều rất kính trọng ông v́ những đóng góp quá to lớn của ông trong ngành y và tác phẩm của ông đă trở thành kinh điển của ngành Đông y. Tên và tác phẩm của người cần phải được viết hoa để tỏ ḷng tôn kính. Y văn của YHCT đă được mă hóa nên thường nói rất vắn tắt mà có thể diễn giải ra rộng hơn nhiều, ví dụ như các chứng đại tiện sống, phân nát, chướng bụng, ăn không tiêu, biếng ăn, mệt mỏi, suy nhược chỉ cần nói tỳ dương hư là đủ. Chính v́ lối nói vắn tắt ngắn gọn này mà các y văn cổ của YHCT thường đọc rất khó hiểu. Sách Kim Quỹ Yếu Lược được viết rất ngắn gọn chính xác nên càng khó hiểu. Bộ kinh điển này cần phải nghiền ngẫm, HỌC TỪNG CÂU, NGIỀN TỪNG CHỮ, học cho hiểu chứ không cần thuộc ḷng th́ mới tiếp thu được. Tôi lấy một đoạn ngắn trong kinh điển để làm ví dụ:
Hán văn:
师曰: 病人语声寂然喜惊呼者, 骨节间病; 语声喑喑然不彻者, 心膈间病; 语声啾啾然细而长者, 头中病（一作痛).
Hán Việt:
Thầy nói: Bệnh nhân ngữ thanh tịch nhiên hỷ kinh hô giả, cốt tiết gian bệnh; Ngữ thanh ám ám nhiên bất triệt giả, Tâm cách gian bệnh; Ngữ thanh tu tu nhiên tế nhi trường giả, thủ trung bệnh.
Tạm dịch:
Thầy nói: Bệnh nhân nằm yên không nói chuyện đột nhiên kêu đau thường liên quan đến khớp. Giọng nói thấp, nhỏ, không rơ ràng thường liên quan đến bệnh của Tâm. Tiếng nói rè rè, nhỏ mà dài là có bệnh trong đầu.
Đoạn kinh văn trên nếu chỉ đọc như đă dịch th́ rất khó hiểu. Nhưng nếu đọc đi đọc lại, từng câu từng chữ, tự đặt câu hỏi, dùng y lư và kinh nghiệm lâm sàng để nghiền ngẫm và diễn giải ra thêm th́ đoạn kinh văn trên nói lên cả 1 bí quyết về vọng và văn chẩn.
Tại sao Thầy nói " Bệnh nhân nằm yên không nói chuyện đột nhiên kêu đau thường liên quan đến khớp "?
Đó là v́ người bị bệnh đau khớp thường rất sợ vận động, thường chỉ thích ngồi hay nằm yên một chỗ. Mỗi lần cử động th́ các khớp gây đau nên mới kêu la đó là dấu hiệu của bệnh đau khớp nặng.
Tại sao Thầy nói "Giọng nói thấp, nhỏ, không rơ ràng thường liên quan đến bệnh của Tâm"?
Đó là do tâm phiền, có tà khí hung kết khiến lồng ngực bị đầy đau, tâm hỏa uất kết khắc phế kim khiến khí của phế không thông lợi sinh ra tiếng nói líu ríu, không rơ ràng, khó nghe.
Tại sao Thầy nói "Tiếng nói rè rè, nhỏ mà dài là có bệnh trong đầu."?
Những người bị chứng đau đầu nếu nói to th́ thanh âm truyền lên đầu sẽ gây đau thêm nên thường bệnh nhân nói nhỏ và thều thào chứ không nói lớn được.
Cũng cùng là tiếng nói nhưng kêu la là bệnh khác, nói líu ríu khó nghe là bệnh khác, nói thều thào là bệnh khác. Đoạn kinh văn này không những dạy kinh nghiệm chuẩn bệnh trên lâm sàng rất quư báu mà c̣n nhấn mạnh người thầy thuốc khi chuẩn bệnh cần chú trọng đến các chi tiết dù là nhỏ nhặt. Người thầy thuốc giỏi chỉ thấy mặt hỏi vài câu là đă biết được quá nửa bệnh tật. Sự tinh tế trong chuẩn bệnh của người thầy thuốc Đông y rất quan trọng, nó chính xác hơn bất kỳ loại máy móc nào nên cho tới nay một người thầy thuốc Đông y dày dạn kinh nghiệm lâm sàng vẫn chỉ dùng Vọng, Văn, Vấn, Thiết mà không cần dùng tới máy móc.
Trên đây là một ví dụ nhỏ về cách tôi học Kim Quỹ Yếu Lược, hy vọng sẽ là gợi ư để bạn có thể học được bộ kinh điển quư giá này.
Phó
|  | |
Replied by Hương Phụ (Hội Viên)
on 2013-06-01 23:54:53.0 | Chào thầy Phó :
Vâng cảm ơn thầy rất nhiều. Tôi sẻ nghiền ngẩm về Kim Qũy nhiều hơn.
cảm ơn vì đả chia sẻ Kinh Nghiệm. :(
Thân ái
Hương phụ
| | |
Replied by PhoHVB (Hội Viên)
on 2013-06-02 00:48:40.0 | Chào Hương Phụ,
Tôi cũng chưa học được hết Kim Quỹ Yếu Lược bạn ạ. Phần v́ bận quá phần v́ cũng hơi lười nên lâu lâu tôi mới đọc và nghiền ngẫm thêm 1 đoạn. Tôi thấy ư thầy rất hay. Chúng ta có thể đem từng phần của Kim Quỹ Yếu Lược lên diễn đàn để mọi người cùng bàn luận. Khi nào xong 1 phần th́ lại đem phần kế tiếp lên.
Phó
| | |
<< Trả Lời >>
|
