xin hỏi về 1 số vị thuốc - posted by Nick (Hội Viên)
on January , 14 2014 |
Em có 1 toa thuốc trị tiểu đường trong đó có 1 số vị tên rất lạ. Kính mong các thầy tư vấn thông tin cho em về các vị thuốc này:
Phấn quang sâm (hay phần quang sâm)
Ngư thái long cốt
Bao thiên hùng
Tô qui bản
Đại bài đảng (hay bài đảng)
Đại sở dương (hay sở dương)
Về vị thuốc sở dương em thấy có xuất hiện trong 1 bài thuốc trên mạng:
http://suckhoedoisong.vn/mon-an-bai-thuoc/duoc-thien-cho-nam-gioi-chan-chuong-chan-goi-2013071302131767.htm
em ko biết là do tên thuốc dịch sai hay có 1 số vị thuốc nào tên giống giống vậy, mong các thầy tư vấn giúp em. Đây là 1 số vị trong 1 toa thuốc trị tiểu đường tương truyền từ đời nhà Thanh mà em được 1 người bà con tặng. có cái link trên mạng cũng đề cập bài này
http://triungthugiatruyen.com/download/file/?path=Tim_hieu_thuoc_gia_truyen_tri_benh.pdf
Các thầy download về xem đoạn "Bác Huỳnh Trực tuổi đă ngoài 70, mắc phải bệnh tiểu đường trên 10 năm......" trang 45,46 ( theo Adobe Acrobat) là sẽ thấy bài thuốc trị tiểu đường gồm 28 vị.
Kính mong các thầy giúp em. Em xin cảm ơn.
|
|
|
Replied by Sinh Sinh Tử (Hội Viên)
on 2014-01-14 09:13:23.0 |
Theo tôi hiểu th́ Phấn quang sâm = Hải sâm (loài không có gai), Ngũ thái long cốt = Long cốt, Bào thiên hùng = Thiên hùng (t́m hiểu Ô đầu), lại nghĩ Đại sở dương = Tỏa dương, c̣n Tô quy chi và Đại bài đảng th́ chưa rơ.
|
 |
|
Replied by Nick (Hội Viên)
on 2014-01-15 07:42:56.0 |
Rất cám ơn thầy. Thật ra em có tờ giấy photo phien bản chữ Hán của bài thuốc nhưng chưa có dịp scan rồi up lên. Em nghĩ tên 1 số vị đă bị dịch sai. Vị Tô Quy Chi là trên cái file thầy download ghi như vậy, c̣n trên tờ giấy của em ghi là Tô Quy Bản. Quy bản th́ em hiểu nhưng ko hiểu Tô là ǵ. Chỉ có vị sở dương và bài đảng là khó hiểu nhất. Sau này em sẽ cố up cái bản photo có chữ Hán lên để các thầy xem. Chả là em có người nhà bị tiểu đường nên rất quan tâm bài thuốc này.
|
|
|
Replied by Sinh Sinh Tử (Hội Viên)
on 2014-01-15 08:04:20.0 |
Tôi không phải thầy thuốc đâu Nick, nên ư kiến trên chỉ mang tính tham khảo.
|
|
|
Trang Chính